Hello Khmer

មមរៀ ទី១
1.自杀式炸弹袭击事件
ព្រឹត្តិការណ៍ប្រហារដោយគ្រាប់បែកអត្តឃាត
2.古色古香的寺庙
វត្តអារាមដែលមានក្បាច់រចនាយ៉ាងល្អវិបិត្រ
3.联合国教科文组会议
សម័យប្រជុំពេញអង្គរបស់អង្គការយូណេស្កូ
4.初中毕业证书
សញ្ញាប័ត្រមធ្យមសិក្សាបឋមភូមិ
5.高中毕业证书
សញ្ញាប័ត្រមធ្យមសិក្សាទុតិយភូមិ
6.拍广告条件多
ការថតផ្សាយពាណិជ្ជកម្មលក្ខខ័ណ្ឌច្រើន
7.香港实践一国两制
ហុងកុងអនុវត្តប្រទេសមួយប្រព័ន្ធពីរ
8.公产不可出售
ទ្រព្យសម្បត្តិសាធារណៈមិនអាចលក់បានទេ
9.一僧人被令还俗
ព្រះសង្ឃមួយអង្គត្រូវបង្ខំបញ្ជាឲ្យសឹក
10.综合诊所
មន្ទីរពហុព្យាបាល

11.政府开始农业私有化改革(种橡胶树）
រដ្ឋាភិបាលចាប់ផ្តើមកែទម្រង់កសិកម្មភាវូបនីយកម្ម(ដាំដើមកៅស៊ូ)
12.关注药品食物安全
យកចិត្តទុកដាក់ពីសុវត្តិភាពលើការបរិភោគនិងការប្រើប្រាស់គ្រឿងឳសថ
13.内阁部经济警察
នគរបាលសេដ្ឋកិច្ចនៃប្រសួងមហាផ្ទៃ
14.导游人数不足
ចំនួនមគ្គុទេសក៏ទេសចរណ៏មានចំនួនតិចតួចពេក
15.业界期待游客倍增
មជ្ឈដ្ឋានអ្នកធ្វើអាជីវកម្មសង្ឃឹមអ្នកទេសចរមានការកើតឡើង
16.失言加强旅游的发证
សច្ចាពង្រឹងការអភិវឌ្ឍន៏លើវិស័យទេសចរណ៏
17.缺乏直升飞机
សេចក្តីកង្វះខាតផ្នែកជើងយន្តហោះត្រង់(ជើងហោះហើរ)

18.官方斥造谣惑众
រដ្ឋាភិបាលស្តីបន្ទោសការបង្កពាក្យចចាមអារាមបំភ៍យមហាជន


19.发起抗登革热病活动
សកម្មភាពបំផុសការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងជម្ងឺគ្រុនឈាម
20.失事上空被列为禁飞区
ឧប្បត្តិហេតុធ្លាក់យន្តហោះត្រូវបានចាត់ទុកជាតំបន់ហាមឃាតក្នុងការហោះហើរ
词语翻译
1.自杀
ធ្វើអត្តឃាត . សម្លាប់ខ្លួន .អត្តឃាតកម្ម
2.袭击
វាយលុក .វាយប្រហារ .វាយឆ្មក់
3.毕业（证书）
ថ្នាក់បញ្ចប់ការសិក្សា(ប្រកាសនីយប័ត្រ)
4.失事
ឧប្បត្តិហេតុ
5、实践
អនុវត្ត . ប្រតិបត្តិតាម . អនុវត្តន៏
6、公产
ទ្រព្យសម្បត្តិសាធារណៈ
7、还俗
ផ្សឹក . សឹក
8、改革
កែប្រែ . កែសម្រូលសារជាថ្មី .បដិរូប
9、关注
យកចិត្តទុកដាក់ . ចាប់អារម្មណ៏
10、不足
ស្ទើរ . ដែលខ្វះ . មិនគ្រប់
11、期待
រង់ចាំ . សង្ឃឹម
12、缺乏
ខ្វះ .ឆែប . មិនគ្រប់គ្រាន់ . អត្តខាត់
13、班机
ជើងហោះហើរនៃយន្តហោះ
14、直飞
ហោះត្រង់ (យនត្តហោះ)
15、综合
ពហុ .សាកល . ប្រមូលផ្តុំ
16、造谣
ពាក្យចចាមអារាម
17、发起
ផ្តើម . ផ្តើមគំនិត . បំផុស
18、联合国
អង្គការសហប្រជាជាតិ
19、惑众
បំភាន់មហាជន
20、官方
ជាផ្លូវការ .ផ្នែករដ្ឋាភិបាល
造句

自杀：青年女子服药自杀，家人送医院急救。
យុវនារីម្នាក់បានផឹកថ្នាំធ្វើអត្តឃាត។ក្រុមគ្រូសារប្រញាប់ប្រញាល់បញ្ជូនទៅមន្ទីពេទ្យសង្គ្រោះបន្ទាន់។


自杀：（10月19日）巴基斯坦发生自杀性爆炸袭击，至少120人死亡，248人受伤
(ថ្ងៃទី១៩ ខែតុលា)ប្រទេសប៉ាគីស្ថានកើតមានការវាយប្រហារដោយបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាត យ៉ាងតិចមាន

មនុស្ស១២០នាក់បានស្លាប់ហោយនិងមានអ្នករងរបួស២៤៨នាក់។

2、袭击：伊拉克恐怖分子袭击两座村庄杀死17人（8月23日）
ភូមិចំនួនពីរនៅប្រទេអ៊ីរ៉ាក់ត្រូវបានក្រុមភេរវកម្មវាយលុកហើយបានសម្លាប់មនុស្សអស់ចំនួន១៧នាក់។
3.毕业（证书）：（8月29日）38名贫困儿童获毕业证书
កុមារក្រីក្រចំនួន៣៨នាក់ទទួលបានវិញ្ញាបនប័ត្របញ្ជាក់ការសិក្សា។
证书：（8月7日）07年全国高中毕业生考试开考。
(ថ្ងៃទី៧ខែសីហាឆ្នាំ២០០៧)ការប្រលងថ្នាក់បញ្ចប់ការសិក្សាកំរិតទុតិយភូមិ ឆ្នាំ២០០៧បានចាប់ផ្តើមប្រលងនៅទូទាំងប្រទេស។
8.改革：洪森总理说：虽然柬埔寨已又发展，但政府方面推动改革方面仍然需要合作伙伴的帮助（8月27日)
សម្តេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន បានមានប្រកាសន៏ជាថ្មី បើកម្ពុជាមានការរីកចំរើន តែលើផ្នែកចលនាកែទម្រង់

រដ្ឋាភិបាលនៅតែត្រូវការដៃគូសំរាប់ជួយសហប្រតិបត្តិការ។

9.关注：（9月17日）一年一度的中秋节将来临，格式各样的灯笼和月饼已经开始在金边各大街小巷亮相，引起人们对节日的关注，小孩们也开始要求父母给自己买来小巧玲珑的灯笼。
មួយឆ្នាំមួយដងនៃថ្ងៃបុណ្យសែនព្រះខែ បានខិតជិតមកដល់ហើយ ចង្កៀងគោមគ្រប់បែបយ៉ាង ហើយនិងនំព្រះខែចាប់ផ្តើមតាំង

បង្ហាញនៅតាមដងមហាវិថីនានា និងតាមផ្លូវតូចៗនៃទីក្រុងភ្នំពេញ ដែលជាហេតុធ្វើឲ្យគេទាំឡាយផ្តោតការយកចិត្តទុកដាក់

ចំពោះថ្ងៃនុណ្យនេះ។កុមារទាំងឡាយក៏ចាប់ផ្តើមទាមទារឲ្យឪពុកម្តាយទិញកូនចង្កៀងគោមតូចៗដែល
ល្អច្រឡឹងៗមកឲ្យពួកគេដែរ។

关注：国内外组织关注跨国劳工待遇。
អង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលក្នុងប្រទេសនិងក្រៅប្រទេសយកទុកចិត្តដា់ពីស្ថាភាព(រស់នៅ)របស់ពលករឆ្លងដែន។
14、直飞：据新华社报道：7月2日07记者从南方航空北京分行公司获悉，南航12日开通广州柬埔寨暹粒省直飞航线。
យោងតាមទីភ្នាក់ងារសារពត៌មានស៊ីនហូ បានរាយការណ៏ឲ្យដឹងថា អ្នកយកពត៌មានស៊ីហូបានទទួលពត៌មានពីសាខាក្រុមហ៊ុន

ទេសចរណ៏ណាន់ហ្វាងប៊ីជីង ឲ្យដឹងថាថ្ងៃទី១២(ខែ៧)ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៏ណាន់ហ្វាងនឹងដំណើរការបើកផ្លូវខ្សែហោះហើរ

ត្រង់ពីខេត្តក្វាងចូវទៅកាន់ខេត្តសៀមរាបប្រទេសកម្ពុជា។

18、联合国：联合国教科文组织，将把我国柏威夏古迹列为世界文物名册的工作。
អង្គការយូណេស្កូលនឹងធ្វើការងារយកប្រាសាទព្រះវិហារប្រទេសកម្ពុជាដាក់បញ្ចូលទៅ
ជាសម្បត្តិវប្បធម៌ពិភពលោក។